1. Über uns

CV Atlas wird betrieben von Jobsophy Ltd handelnd als CV Atlas („CV Atlas“, „wir“, „uns“, „unser“), einem Unternehmen, das in England und Wales unter der Gesellschaftsnummer 16340965 eingetragen ist, mit unserer eingetragenen Geschäftsadresse: Suite A, 82 James Carter Road, Mildenhall, Suffolk, United Kingdom, IP28 7DE.

CV Atlas stellt Personalvermittlungsagenturen, HR-Abteilungen und Organisationen eine KI-gestützte Plattform zur automatisierten Verarbeitung, Bewertung und Vorauswahl von Kandidaten- Lebensläufen und Dokumenten zur Verfügung („der Dienst“).

2. Definitionen

In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die folgenden Wörter und Ausdrücke die unten angegebenen Bedeutungen:

3. Berechtigung und Kontoerstellung

3.1 Berechtigung

Der Dienst ist ein Business-to-Business-Produkt, das für die Nutzung durch Organisationen, Unternehmen und Fachleute bestimmt ist. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und berechtigt sein, einen bindenden Vertrag im Namen der von Ihnen vertretenen Organisation abzuschließen. CV Atlas richtet sich nicht an Verbraucher oder Personen, die in persönlicher Eigenschaft handeln.

3.2 Kontoerstellung

Um auf den Dienst zugreifen zu können, müssen Sie sich für ein Konto registrieren, indem Sie genaue und vollständige Informationen angeben, einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Organisationsnamens. Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Kontoinformationen auf dem neuesten Stand gehalten werden. Konten sind personenbezogen; die Weitergabe von Kontozugangsdaten an andere ist nicht gestattet.

3.3 Kontosicherheit

Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Kontozugangsdaten verantwortlich. Sie müssen uns unverzüglich unter support@cvatlas.co.uk benachrichtigen, wenn Sie einen unbefugten Zugriff auf oder die Nutzung Ihres Kontos vermuten. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die aus Ihrer Unterlassung, Ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren, entstehen.

3.4 Auftragsverarbeitungsvertrag

Bevor Sie Kandidatendaten in den Dienst hochladen dürfen, müssen Sie unseren Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) prüfen und akzeptieren, der die Verarbeitung personenbezogener Daten in Ihrem Auftrag regelt. Die Annahme des AVV ist verpflichtend. Der AVV ist durch Bezugnahme Bestandteil dieser Bedingungen.

4. Der Dienst

4.1 Beschreibung

CV Atlas bietet die folgenden Kerndienste:

• Lebenslauf-Upload und -Verarbeitung — Massenupload von Lebenslaufdokumenten (PDF, DOCX oder ZIP) zur automatisierten Textextraktion und KI-gestützten Bewertung.
• KI-Bewertung und -Einstufung — automatisierte Bewertung von Kandidaten anhand einer von Ihnen bereitgestellten Stellenbeschreibung, die eine nach Rangfolge geordnete Vorauswahlliste erstellt.
• Berichtserstellung — Übermittlung eines strukturierten Screening-Berichts an Sie für jeden Screening-Batch.
• Gebrandete Profile — optionale Erstellung gebrandeter Kandidaten-PDF-Profile mit dem Logo und den Kontaktdaten Ihrer Agentur.
• Löschbestätigung — eine zeitgestempelte schriftliche Bestätigung und ein Prüfprotokoll, das die endgültige Löschung aller Kandidatendaten nach der Berichtszustellung bestätigt.

4.2 KI-Ausgaben

Die von CV Atlas erzeugten Bewertungen und Einstufungen werden von KI generiert und dienen der Unterstützung menschlicher Entscheidungsfindung. Sie stellen keine Beschäftigungsentscheidungen dar und dürfen nicht als solche verwendet werden. Sie bleiben allein verantwortlich für alle Rekrutierungs- und Einstellungsentscheidungen. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die KI-Ausgaben fehlerfrei sind oder dass der Dienst den besten Kandidaten für eine Position identifiziert.

4.3 Löschung von Kandidatendaten

Alle Kandidatendaten — einschließlich der Quell-Lebenslaufdateien und aller während der Verarbeitung extrahierten Daten — werden innerhalb weniger Minuten nach Zustellung Ihres Berichts endgültig und unwiderruflich aus allen unseren Systemen gelöscht. Wir bewahren Kandidatendaten über diesen Zeitpunkt hinaus nicht auf. Ihr Bericht wird nur Ihnen zugestellt; wir bewahren keine Kopie auf.

4.4 Dienstverfügbarkeit

Wir streben an, den Dienst mit einer monatlich gemessenen Verfügbarkeit von mindestens 99 % zu erbringen, ausgenommen geplante Wartungsfenster. Wir werden uns nach Kräften bemühen, Sie rechtzeitig über geplante Wartungsarbeiten zu informieren. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien Zugang zum Dienst und haften nicht für vorübergehende Nichtverfügbarkeit.

4.5 Dienständerungen

Wir können Funktionen des Dienstes jederzeit aktualisieren, ändern oder einstellen. Wenn Änderungen Ihre Nutzung des Dienstes wesentlich beeinträchtigen, werden wir Sie mindestens 30 Tage vorher per E-Mail benachrichtigen.

5. Abonnement und Zahlung

5.1 Abonnementpläne

Der Zugang zum Dienst erfolgt auf Abonnementbasis. Die aktuellen Planoptionen, Funktionen und Preise sind auf der Preisübersicht-Seite der Plattform aufgeführt. Pläne können monatlich oder jährlich abgerechnet werden, wie zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben.

5.2 Zahlungsabwicklung

Alle Zahlungen werden sicher von Stripe, unserem externen Zahlungsabwickler, verarbeitet. Mit dem Abonnement ermächtigen Sie Stripe, Ihre gewählte Zahlungsmethode für die jeweilige Abonnementgebühr zu belasten. Vollständige Kreditkartendaten werden von Stripe gespeichert und niemals an CV Atlas-Server übertragen oder dort gespeichert.

5.3 Automatische Verlängerung

Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, es sei denn, Sie kündigen vor dem Verlängerungsdatum. Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit support@cvatlas.co.uk kündigen.

5.4 Preisänderungen

Wir können unsere Abonnementpreise ändern. Wir werden Ihnen mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten schriftlich über jede Preiserhöhung informieren. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Preisänderung stellt die Zustimmung zu den neuen Preisen dar.

5.5 Rückerstattungen

Alle Abonnementgebühren sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder wir haben den Dienst in wesentlichem Umfang nicht erbracht. Wir gewähren keine anteiligen Rückerstattungen für nicht genutzte Teile eines Abonnementzeitraums. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihnen eine Rückerstattung zusteht, kontaktieren Sie uns bitte unter support@cvatlas.co.uk.

5.6 Zahlungsverzug

Wenn eine Zahlung fehlschlägt, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zum Dienst auszusetzen, bis ausstehende Beträge beglichen sind. Fortgesetzte Nichtzahlung kann zur Kündigung Ihres Kontos führen.

5.7 Steuern

Alle Preise verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer, sofern nicht anders angegeben. Umsatzsteuer und alle anderen geltenden Steuern werden gegebenenfalls zum jeweils gültigen Satz hinzugefügt.

6. Zulässige Nutzung

6.1 Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst ausschließlich für rechtmäßige Rekrutierungs-, HR- und Personal-Screening-Zwecke im Zusammenhang mit Ihren normalen Geschäftsaktivitäten nutzen. Sie müssen bei Ihrer Nutzung des Dienstes alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich der Datenschutzgesetzgebung.

6.2 Unzulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um:

• Kandidatendaten für andere Zwecke als die legitime Rekrutierung oder Beschäftigtenüberprüfung zu verarbeiten.
• Daten von Personen hochzuladen, ohne eine rechtsgültige Grundlage gemäß der UK DSGVO oder geltendem Recht zu haben.
• Automatisierte Rekrutierungsentscheidungen zu treffen, die ohne angemessene menschliche Überprüfung rechtliche oder ähnlich bedeutsame Auswirkungen auf Kandidaten haben.
• Kandidaten aufgrund eines geschützten Merkmals gemäß dem Equality Act 2010 oder geltendem Recht zu diskriminieren.
• Zu versuchen, den Quellcode der Plattform oder ihrer KI-Modelle zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu extrahieren.
• Automatisierte Tools, Bots oder Skripte zu verwenden, um auf den Dienst zuzugreifen und dabei eine unangemessene Belastung unserer Infrastruktur zu verursachen.
• Schadcode, Viren oder Inhalte hochzuladen, die dazu bestimmt sind, den Dienst zu stören, zu beschädigen oder zu beeinträchtigen.
• Zu versuchen, unbefugten Zugang zu Teilen des Dienstes oder unserer zugrundeliegenden Infrastruktur zu erhalten.
• Den Dienst ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen, zu unterlizenzieren oder anderweitig Dritten zugänglich zu machen.
• Den Dienst für illegale, betrügerische oder schädliche Zwecke zu nutzen.

6.3 Ihre Verantwortung bezüglich der Kandidatendaten

Sie sind der Verantwortliche in Bezug auf alle von Ihnen hochgeladenen Kandidatendaten. Sie garantieren, dass:

• Sie eine gültige Rechtsgrundlage gemäß der UK DSGVO (oder geltendem Recht) für die Weitergabe von Kandidatendaten an uns haben.
• Kandidaten darüber informiert wurden, dass ihre Daten im Rahmen Ihres Rekrutierungsprozesses durch Drittanbieter-Tools verarbeitet werden können.
• Sie keine besonderen Kategorien von Daten (gemäß der UK DSGVO) hochladen, es sei denn, dies ist für die Stelle unbedingt erforderlich und Sie haben die ausdrückliche Einwilligung oder eine andere gültige Rechtsgrundlage.
• Sie die Berichte und Screening-Ausgaben als einen Input in einen menschlich geführten Rekrutierungsprozess verwenden und nicht als alleiniges automatisiertes Entscheidungsinstrument.

6.4 Durchsetzung

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto sofort und ohne Vorankündigung zu sperren oder zu kündigen, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass Sie gegen diesen Abschnitt 6 oder eine andere Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen.

7. Geistiges Eigentum

7.1 Unser geistiges Eigentum

Alle Rechte an geistigem Eigentum an der Plattform, dem Dienst, seinem Design, der Software, Algorithmen, KI-Modellen, Marken, Logos und allen von uns erstellten Inhalten sind und bleiben ausschließliches Eigentum von Jobsophy Ltd handelnd als CV Atlas. Diese Bedingungen räumen Ihnen keinerlei Rechte, Titel oder Interessen an unseren Rechten des geistigen Eigentums ein.

7.2 Lizenz zur Nutzung des Dienstes

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen und der Zahlung der anwendbaren Gebühren gewähren wir Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht-übertragbare, widerrufliche Lizenz, während Ihres Abonnementzeitraums auf die Plattform und den Dienst ausschließlich für Ihre internen Geschäftszwecke zuzugreifen und diese zu nutzen.

7.3 Ihre Inhalte

Sie behalten alle Rechte an geistigem Eigentum an den Lebenslaufdokumenten, Stellenbeschreibungen und anderen Materialien, die Sie in den Dienst hochladen („Ihre Inhalte“). Sie gewähren uns eine eingeschränkte, nicht-exklusive Lizenz zur Verarbeitung Ihrer Inhalte ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes für Sie. Wir verwenden Ihre Inhalte nicht zum Trainieren von KI-Modellen. Wir erheben kein Eigentum an Ihren Inhalten.

7.4 Feedback

Wenn Sie uns Vorschläge, Ideen oder Feedback zum Dienst geben, gewähren Sie uns eine unbefristete, unwiderrufliche, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung dieses Feedbacks für jeden Zweck ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber.

8. Vertraulichkeit

Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, alle Informationen, die sie von der anderen Partei erhält und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder die aufgrund der Art der Informationen und der Umstände der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich zu verstehen sind, vertraulich zu behandeln („Vertrauliche Informationen“). Jede Partei verpflichtet sich:

• Vertrauliche Informationen nur für die Zwecke der Erfüllung ihrer Verpflichtungen oder der Ausübung ihrer Rechte aus diesen Bedingungen zu verwenden.
• Vertrauliche Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei keinem Dritten offenzulegen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder gegenüber Unterauftragsverarbeitern unter Vertraulichkeitsverpflichtungen, die nicht weniger schützend sind als diese Klausel.
• Mindestens den gleichen Grad an Sorgfalt auf den Schutz der Vertraulichen Informationen anzuwenden wie auf ihre eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art, und in jedem Fall nicht weniger als angemessene Sorgfalt.

Diese Vertraulichkeitsverpflichtungen überleben die Beendigung dieser Bedingungen für einen Zeitraum von 3 Jahren.

9. Datenschutz

Die Parteien erkennen an, dass CV Atlas bei der Erbringung des Dienstes Kandidatendaten als Auftragsverarbeiter in Ihrem Auftrag verarbeitet und dass Sie in Bezug auf diese Daten der Verantwortliche sind. Die Bedingungen, unter denen wir Kandidatendaten verarbeiten, sind in unserem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) festgelegt, der Bestandteil Ihrer Vereinbarung mit uns ist.

Unsere Datenschutzerklärung, verfügbar unter www.cvatlas.co.uk/Privacy, legt dar, wie wir Ihre Kontodaten und andere personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Dienstes erheben und verwenden.

Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Nutzung des Dienstes und bei der Handhabung von Kandidatendaten und Berichten alle anwendbaren Datenschutzgesetze einzuhalten.

10. Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse

10.1 Unsere Gewährleistungen

Wir gewährleisten, dass:

• Wir den Dienst mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis erbringen.
• Der Dienst seiner Beschreibung auf der Plattform im Wesentlichen entspricht.
• Wir bei der Erbringung des Dienstes alle anwendbaren Gesetze einhalten.

10.2 Haftungsausschlüsse

Sofern nicht ausdrücklich in Abschnitt 10.1 angegeben, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich (ohne Einschränkung) jeder stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit und der Nichtverletzung von Rechten.

Insbesondere übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass:

• KI-generierte Bewertungen oder Einstufungen genau, vollständig oder für Ihre spezifischen Anforderungen geeignet sind.
• Der Dienst frei von Fehlern, Unterbrechungen oder Fehlfunktionen ist.
• Die Nutzung des Dienstes Ihre Rekrutierungsziele erfüllt oder zu erfolgreichen Einstellungen führt.

Sie erkennen an, dass KI-generierte Ausgaben probabilistischer Natur sind und dass eine menschliche Überprüfung aller Screening-Ausgaben unerlässlich ist, bevor eine Rekrutierungsentscheidung getroffen wird.

11. Haftungsbeschränkung

11.1 Ausschluss bestimmter Schäden

Soweit gesetzlich zulässig, haftet CV Atlas Ihnen gegenüber (weder vertraglich, deliktisch, aus Fahrlässigkeit, wegen Verletzung gesetzlicher Pflichten noch aus anderen Gründen) für keine:

• Verluste von Gewinnen, Umsätzen, Geschäften, Verträgen oder erwarteten Einsparungen.
• Verlust oder Korruption von Daten.
• Verlust von Goodwill oder Reputation.
• Indirekte, besondere, Folgeschäden, Strafschäden oder beiläufige Verluste oder Schäden.

Dieser Ausschluss gilt auch dann, wenn CV Atlas auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurde.

11.2 Haftungsobergrenze

Unsere gesamte Haftung Ihnen gegenüber in Bezug auf einen Anspruch oder eine Reihe von zusammenhängenden Ansprüchen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben (sei es vertraglich, deliktisch oder anderweitig), übersteigt nicht die von Ihnen an CV Atlas gezahlten gesamten Abonnementgebühren in den drei (3) Monaten, die dem Ereignis, das den Anspruch begründet, unmittelbar vorausgehen.

11.3 Ausnahmen

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie für:

• Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden.
• Betrug oder arglistige Täuschung.
• Jegliche andere Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

11.4 Rekrutierungsentscheidungen

Sie erkennen an, dass CV Atlas nur ein Entscheidungsunterstützungswerkzeug ist. Wir übernehmen keinerlei Haftung für jegliche Rekrutierungsentscheidungen, die von Ihnen oder in Ihrem Namen getroffen werden, unabhängig davon, ob sie durch den Dienst oder dessen Ausgaben beeinflusst wurden.

12. Freistellung

Sie erklären sich damit einverstanden, CV Atlas, seine Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten und Auslagen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltsgebühren) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:

• Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder den AVV.
• Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht oder Vorschriften, einschließlich der Datenschutzgesetzgebung.
• Ansprüchen von Kandidaten oder Dritten, die sich aus Ihrer Nutzung der Berichte oder Ihren Rekrutierungsentscheidungen ergeben.
• Von Ihnen hochgeladenen Kandidatendaten, die die Rechte Dritter verletzen.

13. Kündigung

13.1 Kündigung durch Sie

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit support@cvatlas.co.uk kündigen und Ihr Konto schließen. Die Kündigung wird am Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Für den verbleibenden Zeitraum Ihres Abonnements wird keine Rückerstattung gewährt.

13.2 Kündigung oder Sperrung durch uns

Wir können Ihr Konto und den Zugang zum Dienst sofort und ohne vorherige Ankündigung sperren oder kündigen, wenn:

• Sie eine wesentliche Verletzung dieser Bedingungen oder des AVV begehen, die nicht behoben werden kann, oder die Sie nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Mitteilung beheben.
• Sie eine fällige Abonnementgebühr nicht zahlen und diese nicht innerhalb von 7 Tagen nach Mitteilung begleichen.
• Wir vernünftigerweise betrügerische oder illegale Aktivitäten auf Ihrem Konto vermuten.
• Wir gesetzlich oder durch eine Aufsichtsbehörde dazu verpflichtet sind.

13.3 Auswirkungen der Kündigung

Bei Kündigung oder Ablauf dieser Bedingungen:

• Ihr Zugang zum Dienst endet sofort.
• Alle Kandidatendaten, die Sie noch nicht abgerufen haben, werden gemäß unserer Löschrichtlinie endgültig gelöscht.
• Alle Klauseln, die ihrem Wesen nach die Kündigung überdauern sollen, gelten weiterhin, einschließlich der Abschnitte 7, 8, 11, 12 und 15.

14. Drittanbieterdienste

Der Dienst integriert oder stützt sich auf bestimmte Drittanbieterdienste, einschließlich:

• Microsoft Azure — Cloud-Infrastruktur und Hosting (UK South, London).
• OpenAI API — Verarbeitung durch KI-Sprachmodelle (nur geschwärzte, anonymisierte Inhalte).
• Stripe — Zahlungsabwicklung.

Ihre Nutzung dieser Drittanbieterdienste kann deren eigenen Bedingungen unterliegen. Wir sind nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Sicherheit von Drittanbieterdiensten. Probleme mit Drittanbieterdiensten, die zu Unterbrechungen von CV Atlas führen, werden so schnell wie vernünftigerweise möglich behoben.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

15.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich daraus oder im Zusammenhang damit ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen dem Recht von England und Wales und sind nach diesem auszulegen.

15.2 Gerichtsstand

Jede Partei erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben.

15.3 Streitbeilegung

Im Falle einer Streitigkeit erklären sich beide Parteien damit einverstanden, sich zunächst nach Kräften um eine gütliche Beilegung der Angelegenheit zu bemühen. Wenn eine Streitigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen nach der schriftlichen Mitteilung informell beigelegt werden kann, kann jede Partei förmliche rechtliche Schritte einleiten.

16. Allgemeines

16.1 Gesamtvereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit dem AVV und allen anwendbaren Auftragsbestätigungen oder Preisvereinbarungen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Dienst und ersetzen alle früheren Darstellungen, Vereinbarungen und Verständnisse in Bezug auf denselben Gegenstand.

16.2 Änderungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail über wesentliche Änderungen informieren. Die aktuelle Version der Bedingungen ist jederzeit auf der Plattform verfügbar. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten einer Änderung stellt die Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar. Wenn Sie einer Änderung nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Konto vor dem Inkrafttreten der Änderung schließen.

16.3 Verzicht

Die Unterlassung der Durchsetzung einer Bestimmung dieser Bedingungen durch uns stellt keinen Verzicht auf unser Recht dar, diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung in Zukunft durchzusetzen.

16.4 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht mit zuständiger Gerichtsbarkeit für ungültig, ungesetzlich oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt diese Bestimmung als abgetrennt und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang gültig.

16.5 Abtretung

Sie dürfen Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten, übertragen oder untervertraglich vergeben. Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen an einen Rechtsnachfolger oder im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder dem Verkauf von im Wesentlichen allen unseren Vermögenswerten abtreten, vorbehaltlich einer schriftlichen Mitteilung an Sie.

16.6 Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für ein Versäumnis oder eine Verzögerung bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen, soweit dieses Versäumnis oder diese Verzögerung durch Umstände verursacht wird, die außerhalb der angemessenen Kontrolle dieser Partei liegen, einschließlich höherer Gewalt, staatlicher Maßnahmen, Naturkatastrophen, Pandemien oder Ausfällen der Internet-Infrastruktur Dritter.

16.7 Mitteilungen

Jede Mitteilung, die gemäß diesen Bedingungen erforderlich oder zulässig ist, muss schriftlich erfolgen und per E-Mail an die für die betreffende Partei hinterlegte Adresse zugestellt werden. Mitteilungen an CV Atlas müssen an legal@cvatlas.co.uk gesendet werden.

16.8 Rechte Dritter

Diese Bedingungen begründen keine Rechte für Dritte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

17. Kontakt

18. Regionales Addendum

Die folgenden Hinweise gelten für Nutzer in bestimmten Rechtsräumen und ergänzen die oben genannten Hauptbedingungen.

🇪🇺 Europäische Union — Deutschland, Frankreich und Spanien

Wenn Sie den Dienst aus der Europäischen Union heraus nutzen, einschließlich Deutschland, Frankreich und Spanien, sind diese Bedingungen im Zusammenhang mit dem geltenden EU-Recht zu lesen, einschließlich der EU-Datenschutz- Grundverordnung (EU DSGVO 2016/679) und aller anwendbaren nationalen Umsetzungsgesetze.

• Deutschland: Nutzer in Deutschland profitieren von zusätzlichen Schutzmaßnahmen gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem TTDSG. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) oder die zuständige Landesbehörde.
• Frankreich: Nutzer in Frankreich profitieren von zusätzlichen Schutzmaßnahmen gemäß der Loi Informatique et Libertés. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die CNIL (cnil.fr).
• Spanien: Nutzer in Spanien profitieren von zusätzlichen Schutzmaßnahmen gemäß der LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018). Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die AEPD (aepd.es).

Nichts in diesen Bedingungen soll die zwingenden Rechte, die Ihnen nach geltendem EU-Recht oder dem nationalen Recht Ihres EU-Mitgliedstaats zustehen, einschränken.

🇳🇿 Neuseeland

Wenn Sie den Dienst aus Neuseeland heraus nutzen, sind diese Bedingungen im Zusammenhang mit dem Contract and Commercial Law Act 2017 und anderen anwendbaren neuseeländischen Gesetzen zu lesen. Unsere Datenschutzerklärung (Abschnitt 9) deckt unsere Verpflichtungen gemäß dem New Zealand Privacy Act 2020 ab. Nichts in diesen Bedingungen soll die zwingenden Rechte, die Ihnen nach neuseeländischem Recht zustehen, einschränken.

Für Fragen zu diesen Bedingungen im Zusammenhang mit Ihrem Rechtsraum kontaktieren Sie uns unter legal@cvatlas.co.uk.

CV Atlas Allgemeine Geschäftsbedingungen · Jobsophy Ltd handelnd als CV Atlas · legal@cvatlas.co.uk · Version 1.0 · Juli 2026